ไฮโด
hai-dooSignificati
1SostantivoB2
idroponica (colloquiale)
Un'abbreviazione colloquiale per idroponica; il metodo di coltivazione delle piante senza suolo in una soluzione acquosa ricca di nutrienti.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลองทำlong tamลองทำlong tamprovare a fare [qualcosa]ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1idroponica (colloquiale)2idroponico (colloquiale)3cannabis idroponica (gergo)รrดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Voglio provare l'idroponica; ho sentito che fa risparmiare molto spazio.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangไฮโดhai-dohรrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiถือtĕuuaว่ายากwâa yâakไหมmăiครับkráp
Imparare l'idroponica è considerato difficile per un principiante?
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไฮโดhai-dohรrคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumระดับrá-dàpสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngพืชpêutได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Un vantaggio chiave dell'idroponica è la capacità di controllare con precisione i livelli di nutrienti per le piante.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการลงทุนgaan long tunเริ่มแรกrêrm râekสำหรับsăm-ràpระบบrá-bòpไฮโดhai-dohรrจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการผลิตgaan pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Anche se l'investimento iniziale per un sistema idroponico è piuttosto elevato, è considerato conveniente a lungo termine per una produzione costante.
2AggettivoB2
idroponico (colloquiale)
Relativo a, o coltivato tramite, coltura idroponica (usato informalmente, es. ผักไฮโด 'verdure idroponiche').
Esempi
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareผักpàkผักpàkverdureไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1idroponica (colloquiale)2idroponico (colloquiale)3cannabis idroponica (gergo)รrเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteสดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa insalata utilizza verdure idroponiche, quindi è molto fresca e pulita.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpซื้อséuผักกาดแก้วpàk gàat gâewไฮโดhai-dohรrมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàa
Preferisco comprare la lattuga idroponica perché la trovo più croccante e deliziosa.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètหลายแห่งlăai hàengจัดโซนjàt sohnสำหรับsăm-ràpผักpàkไฮโดhai-dohรrและláeผักpàkออร์แกนิกo-gae-níkโดยเฉพาะdoi chà-pór
Al giorno d'oggi, molti supermercati hanno sezioni dedicate specificamente alle verdure idroponiche e biologiche.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaของkŏngผักpàkไฮโดhai-dohรrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaผักpàkที่têeปลูกbplòokในดินnai dinทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Anche se il prezzo delle verdure idroponiche è più alto di quello delle normali verdure coltivate nel terreno, molte persone sono disposte a pagare per la sicurezza.
3SostantivoB2
cannabis idroponica (gergo)
Marijuana di alta qualità coltivata idroponicamente; idro (gergo).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatessere fermato dalla polizia (colloquiale)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1idroponica (colloquiale)2idroponico (colloquiale)3cannabis idroponica (gergo)รrให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
È stato arrestato dalla polizia perché vendeva segretamente 'hydro' agli adolescenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaไฮโดhai-dohรrตัวdtuuaนี้néeแรงมากraeng mâakต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiนะná
Il mio amico ha detto che questa idro è molto forte, devi stare attento.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangด้านdâanราคาraa-kaaระหว่างrá-wàangกัญชาgan-chaaทั่วไปtûua-bpaiกับgàpไฮโดรhai-drooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanปลูกbplùuk
La differenza di prezzo tra la marijuana normale e quella idroponica riflette la qualità e il processo di coltivazione.
ผู้ใช้pôo cháiบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaอาการaa-gaanของkŏngไฮโดhai-dohรrจะjàรู้สึกrúu-sèukเคลียร์kliaและláeขึ้นkêunสมองsà-mŏngมากกว่าmâak gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสายพันธุ์săai panอื่นèun
Alcuni consumatori affermano che l'effetto dell'idroponica sembri più pulito e più cerebrale rispetto ad altre varietà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฮโดhai-dooไฮโดhai-dooidroponica (colloquiale)idroponica (colloquiale)Parola