จัดโซน(jàt sohn)
Significati
1VerboB2
dividere in zone; zonizzare; suddividere
Dividere uno spazio in zone o sezioni per usi specifici; organizzare le aree all'interno di un luogo (ad es. un negozio, un ufficio o il luogo di un evento).
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeจัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohndividere in zone; zonizzare; suddividereที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto assegnato; posizione a sedere3posto (classificatore)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aโซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareและláeและláee (congiunzione coordinativa)โซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênchiacchierare in modo informale; scherzare
Questa caffetteria suddivide bene i posti a sedere; c'è una zona lavoro e una zona per chiacchierare.
Parole correlate
Significato simile
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnzonizzare; dividere in zone
zonizzare; dividere in zone
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonizzazione; designazione di zone2zonizzare; designare [qcs] come zona
- zonizzazione; designazione di zone
- zonizzare; designare [qcs] come zona
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividere un'area; partizionare
dividere un'area; partizionare
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1suddividere in zone2suddiviso in zone
- suddividere in zone
- suddiviso in zone
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeallocare spazio; suddividere lo spazio
allocare spazio; suddividere lo spazio
Analisi della parola
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohndividere in zone; zonizzare; suddividere