แพ้น็อก(páe nók)
Significati
1VerboB1
perdere per KO
perdere un incontro o un combattimento per knockout
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiมุมแดงmum daengมุมแดงmum daengl'angolo rosso (pugilato, Muay Thai); il combattente/team all'angolo rossoโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแพ้น็อกpáe nókแพ้น็อกpáe nók1perdere per KO2essere completamente sconfitto; svenireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareที่สามtêe săamที่สามtêe săam1terzo; 3° (in ordine)2il terzo; terzo posto
Il pugile all'angolo rosso è stato colpito e ha perso per knockout al terzo round.
2VerboB2
essere completamente sconfitto; svenire
essere completamente sconfitto o sopraffatto; svenire o crollare per lo sfinimento
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpstudiare per un esameจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแพ้น็อกpáe nókแพ้น็อกpáe nók1perdere per KO2essere completamente sconfitto; svenireหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisolto3tenere in bocca (animale)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Ieri sera ho studiato per l'esame fino a quando sono crollato completamente e mi sono addormentato alla scrivania.
Analisi della parola
+
แพ้น็อกpáe nókแพ้น็อกpáe nókperdere per KO