ผู้ท้าชิง(pôo táa ching)
Significati
1SostantivoB1
sfidante; contendente
una persona che compete per un titolo, una posizione o un premio; uno sfidante o contendente in una competizione o elezione
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)แชมป์cháemแชมป์cháemcampione; detentore del titoloเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneชกchókชกchóktirare un pugno; fare pugilatoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusผู้ท้าชิงpôo táa chingผู้ท้าชิงpôo táa chingsfidante; contendenteจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnGiappone (paese)
Stasera, il campione in carica combatterà contro uno sfidante proveniente dal Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeมีmeeผู้ท้าชิงpôo táa chingหลายคนlăai konที่têeมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
In queste elezioni, ci sono molti sfidanti con programmi politici interessanti.
เขาkăoเป็นbpenผู้ท้าชิงpôo táa chingที่têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănร้องเพลงróng playngปีนี้bpee née
È il contendente più temibile nella competizione canora di quest'anno.
แม้ว่าmáe wâaแชมป์cháemจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeผู้ท้าชิงpôo táa chingคนนี้kon néeก็gâwมีmeeความเร็วkwaam reoและláeทักษะták-sàที่têeประมาทbprà-mâatไม่ได้mâi dâai
Sebbene il campione abbia più esperienza, questo sfidante ha una velocità e delle abilità che non possono essere sottovalutate.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ท้าชิงtáa chingท้าชิงtáa chingsfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionatoParte 2
ผู้ท้าชิงpôo táa chingผู้ท้าชิงpôo táa chingsfidante; contendente