หนุน
nǔnSignificati
1VerboB1
sostenere; appoggiare; promuovere
sostenere, appoggiare o promuovere qualcuno o qualcosa; fornire assistenza o approvazione
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteหนุนnǔnหนุนnǔn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscinoโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənprogramma/progetto di ricicloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La comunità è pronta a sostenere il progetto di riciclaggio della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
Il piccolo partito ha deciso di sostenere il candidato indipendente perché le loro politiche coincidono.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konหนุนnǔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะprɔ́เด็กdèkได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Molti genitori sostengono l'insegnamento pratico perché i bambini possono esercitare abilità reali.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanหนุนnǔnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งtángการลดgaan-lótภาษีpaa-sǐiและlɛ́ให้hâiเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàm
Il governo ha annunciato misure per promuovere le imprese locali, comprese riduzioni fiscali e prestiti a tasso agevolato.
2VerboB1
puntellare; fare da spessore; usare come cuscino
mettere qualcosa sotto per sollevare, attutire o sostenere; appoggiare (la testa) su un cuscino
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหนุนnǔnหนุนnǔn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscinoหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncuscinoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Ha appoggiato la testa sul cuscino e si è addormentato immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha piegato un asciugamano da mettere sotto le caviglie per sollevarle.
ผมpǒmหนุนnǔnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmใต้dtâaiแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Ho messo due libri sotto il laptop affinché la ventola potesse ventilare meglio.
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnǔnหมอนmɔ̌ɔnใต้dtâaiไหล่làiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
L'infermiere ha sistemato leggermente un cuscino sotto le spalle del paziente per facilitare la respirazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |