พรรค(pák)
Significati
1SostantivoB1
partito politico
un gruppo politico organizzato con politiche e obiettivi condivisi che cerca di ottenere influenza o potere
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereพรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpiccola impresa
Quest'anno voterò per il partito che ha politiche a sostegno delle piccole imprese.
2SostantivoB2
fazione; gruppo (organizzato)
un gruppo di persone unite da una causa o da un interesse particolare; una fazione all'interno di un'organizzazione più ampia
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom sìt gàoสมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom sìt gàoassociazione ex alunniเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaborsa di studioอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
All'interno dell'associazione ex alunni, è emersa una fazione che ha promosso attivamente un programma di borse di studio.
3SostantivoB2
fazione; cricca
un gruppo più piccolo, spesso esclusivo, all'interno di una comunità o organizzazione più grande, unito da credenze o interessi condivisi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamfare un'attivitàกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria apertaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Nel club c'è un piccolo gruppo a cui piacciono le attività all'aperto, quindi si riuniscono spesso.
Parole correlate
Significato simile
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartito politico
partito politico
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; cricca
- gruppo; insieme; categoria
- quei; i... (prefisso pluralizzante)
- noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)
- quelle persone (spesso dispregiativo)
- banda; fazione; cricca
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte di
- parte; fazione; schieramento
- dipartimento; sezione; divisione
- (classificatore) parte/fazione; dipartimento
- da parte di
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamento
- raggruppare; riunire
- gruppo (etichetta di classificazione)
- gruppo; raggruppamento
ก๊กgókก๊กgók1fazione; cricca; gruppo2regno; stato (storico)
- fazione; cricca; gruppo
- regno; stato (storico)