ทั่วประเทศ(tûua bprà-têet)
Significati
1AvverbioB1
a livello nazionale; in tutto il paese
in tutte le parti del paese; attraverso l'intera nazione.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Domani ci sarà pioggia in molte aree di tutto il paese.
2AggettivoB1
nazionale; su scala nazionale
che copre o interessa l'intero paese.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1trasmettere in diretta2in direttaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Questa notizia viene trasmessa in diretta in tutto il paese.
Parole correlate
Significato simile
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a livello nazionale; in tutto il paese2l'intero paese
- a livello nazionale; in tutto il paese
- l'intero paese
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyta livello nazionale; in tutto il paese
a livello nazionale; in tutto il paese
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàka livello nazionale; in tutto il regno
a livello nazionale; in tutto il regno
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakin tutte le regioni; a livello nazionale
in tutte le regioni; a livello nazionale
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1in tutte le regioni2in tutte le regioni
- in tutte le regioni
- in tutte le regioni
Analisi della parola
+
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têeta livello nazionale; in tutto il paese