ชนะน็อก
chá-ná-nɔ́kSignificato
1VerboB1
vincere per KO
Vincere per knockout (KO), specialmente in un incontro di pugilato o di combattimento.
Esempi
นักมวยไทยnák-muuai-taiนักมวยไทยnák-muuai-taiLottatore/pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kvincere per KOในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
Quel pugile di Muay Thai ha vinto per knockout al secondo round.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaนักมวยnák-muuaiหน้าใหม่nâa-màiจะjàสามารถsǎa-mâatชนะน็อกchá-ná-nɔ́kแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâai
Nessuno si aspettava che il nuovo pugile sarebbe stato in grado di vincere mettendo fuori combattimento l'ex campione.
เขาkǎoปล่อยหมัดเด็ดbplɔ̀i-màt-dètจนjonทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuล้มลงlóm-longและlɛ́ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Ha sferrato un pugno decisivo, facendo cadere il suo avversario, e alla fine ha vinto per knockout.
การgaanชนะน็อกchá-ná-nɔ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนือชั้นkwaam-nʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókคนkonนั้นnán
La rapida vittoria per knockout dimostra l'abilità e la potenza superiori di quel lottatore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชนะน็อก si dice ชะ-นะ-น็อก?
chá-ná-nɔ́k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 1
+
น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1mettere KO; mandare al tappeto2knockout (KO)3svenire; perdere i sensi (informale)4spegnersi; andare in stallo (motore) (informale)mettere KO; mandare al tappetoParte 2
ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kvincere per KOvincere per KOParola