มุมแดง
mum-dɛɛngSignificato
1SostantivoB1
l'angolo rosso (pugilato, Muay Thai); il combattente/team all'angolo rosso
L'angolo rosso in un ring di pugilato o di Muay Thai; per estensione, il combattente o la squadra assegnati a quell'angolo (in contrapposizione all'angolo blu).
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereมุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngl'angolo rosso (pugilato, Muay Thai); il combattente/team all'angolo rosso
Quel pugile è all'angolo rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
กองเชียร์gɔɔng-chiiaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiมุมแดงmum-dɛɛngส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangลั่นlânสนามsà-nǎam
I sostenitori del pugile all'angolo rosso stanno tifando rumorosamente in tutto lo stadio.
Nell'ultimo round, il lottatore dell'angolo rosso è passato in vantaggio ai punti.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngเริ่มrə̂əmอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Sembra che il lottatore all'angolo rosso abbia iniziato a indebolirsi vistosamente nell'ultimo round.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
มุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngl'angolo rosso (pugilato, Muay Thai); il combattente/team all'angolo rossol'angolo rosso (pugilato, Muay Thai); il combattente/team all'angolo rossoParola