เจ้าโลก(jâo lôhk)

Significati

1SostantivoB1

pene (eufemismo)

un pene (termine eufemistico o colloquiale comune).

Esempi

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieเจ้าโลกjâo lôhkเจ้าโลกjâo lôhk1pene (eufemismo)2padrone del mondoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Una madre deve insegnare a suo figlio a pulirsi bene il pene.
2SostantivoB2

padrone del mondo

un padrone o dominatore del mondo; un conquistatore del mondo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเจ้าโลกjâo lôhkเจ้าโลกjâo lôhk1pene (eufemismo)2padrone del mondo
Nel film, il cattivo ha il sogno di diventare il padrone del mondo.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaParte 2
เจ้าโลกjâo lôhkเจ้าโลกjâo lôhkpene (eufemismo)