แข่งขัน(kàeng kǎn)
Significati
1VerboB1
competere; gareggiare
cercare di vincere o essere migliori degli altri, specialmente in un gioco, nello sport o negli affari
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetere tra loroอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pienamente; al massimo; con tutto il cuore2a pieno regime; a piena capacitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemvincere un campionatoรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La nostra squadra gareggia con il massimo impegno per vincere il campionato in questo evento.
2VerboB2
organizzare una competizione; disputare una gara
organizzare o gestire una gara, una partita o un torneo
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competere; gareggiare2organizzare una competizione; disputare una garaฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioชั้นปีchán bpeeชั้นปีchán bpeeanno/livello di studioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
La scuola organizzerà un torneo di calcio interclasse il mese prossimo.
Parole correlate
Significato simile
แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiare
- competere
- gareggiare
สู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)
- combattere; lottare
- competere; contendere (contro)
- sopportare; far fronte a; permettersi
- non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)
- forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)
ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengcompetere; partecipare a una competizione
competere; partecipare a una competizione
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattere; lottare2competere; contendere3competere; contendere (per la vittoria)
- combattere; lottare
- competere; contendere
- competere; contendere (per la vittoria)
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaicompetere; contendere per la vittoria
competere; contendere per la vittoria
Analisi della parola
+
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetere; gareggiare