ชาวไทย
chaao-taiSignificati
1SostantivoA2
una persona thailandese
un individuo di nazionalità o etnia thailandese; un thailandese
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1una persona thailandese2il popolo thailandese
È tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho incontrato una persona tailandese al ristorante.
Sua moglie è una tailandese nata in America.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenชาวไทยchaao-taiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛnมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sebbene sia un tailandese che vive all'estero da molto tempo, non ha mai dimenticato le sue radici.
2SostantivoB1
il popolo thailandese
popolo thailandese considerato collettivamente; la popolazione della Thailandia
Esempi
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1una persona thailandese2il popolo thailandeseส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun buddista; seguace del buddismo
La maggior parte dei tailandesi è buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวไทยchaao-taiทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Durante il festival del Songkran, i tailandesi di tutto il paese escono per spruzzarsi acqua e divertirsi.
อาหารไทยaa-hǎan-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวไทยchaao-taiแล้วlɛ́ɛoอาหารaa-hǎanคือkʉʉส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Il cibo tailandese è conosciuto e amato dagli stranieri, ma per i tailandesi il cibo è parte della propria cultura.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในวงกว้างnai-wong-gwâangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
La crisi economica ha colpito ampiamente il sostentamento del popolo tailandese, specialmente le persone a basso reddito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-taiuna persona thailandeseuna persona thailandeseParola