ตัวร้าย(dtuua ráai)

Significati

1SostantivoB1

cattivo; antagonista

il personaggio cattivo o avversario in una storia, film, opera teatrale, fumetto, ecc.; il personaggio che si oppone al protagonista

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1ostacolare; intralciare; impedire2opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)
In questo film, il cattivo cerca di ostacolare il protagonista in ogni scena.
2SostantivoB1

cattivo (colloq.)

termine colloquiale per indicare il cattivo o la fazione avversa; usato anche per chi viene considerato in torto in una situazione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)
Lo ha detto in quel modo finché tutti nel gruppo non mi hanno visto come il cattivo.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)Parte 2
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráaicattivo; antagonista