อุดม(ù-dom)

Significati

1AggettivoB1

abbondante; copioso

presente in grandi quantità; più che sufficiente

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoอุดมù-domอุดมù-dom1abbondante; copioso2fertile; ricco3ideale; relativo a ideali (formale)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลือกมากlêuuak mâakเลือกมากlêuuak mâakschizzinoso; incontentabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzo
Quest'anno la frutta è abbondante, quindi c'è una vasta scelta e il prezzo è basso.
2AggettivoB2

fertile; ricco

ricco di nutrienti o risorse; capace di produrre buoni raccolti (es. suolo, terra)

Esempi

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)อุดมù-domอุดมù-dom1abbondante; copioso2fertile; ricco3ideale; relativo a ideali (formale)เหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)การปลูกผักgaan bplòok pàkการปลูกผักgaan bplòok pàkorticoltura; coltivazione di verdureผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; frutto
L'area lungo il fiume ha un terreno fertile, adatto alla coltivazione di frutta e verdura.
3AggettivoC1

ideale; relativo a ideali (formale)

relativo ad alti ideali o a uno stato ideale; usato in composti formali o letterari (es. อุดมคติอุดมคติù-dom-ká-dtì1ideale; standard ideale2idealismo (prospettiva)3idealismo (filosofia) [meno comune], อุดมศึกษาอุดมศึกษาù-dom sèuk-săa1istruzione superiore/terziaria2settore dell'istruzione superiore)

Esempi

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioวิชาสังคมwí-chaa săng-komวิชาสังคมwí-chaa săng-komstudi socialiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeอุดมคติù-dom-ká-dtìอุดมคติù-dom-ká-dtì1ideale; standard ideale2idealismo (prospettiva)3idealismo (filosofia) [meno comune]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamgiustizia; equità; correttezza
Gli studenti di scienze sociali sono interessati al concetto idealistico di giustizia.

Parole correlate

Analisi della parola

อุùอุù1[!] esclamazione di dolore/sorpresa/sforzo2prefisso (pali/sanscrito): "su-, sopra-, verso-, vicino-"3tenere un bambino al pettoParte 1
+
ดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)Parte 2
อุดมù-domอุดมù-domabbondante; copioso