ร่ำรวย

râm ruuay

Significati

1SostantivoB1

ricco; benestante

avere molti soldi o proprietà di valore; finanziariamente benestante

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1ricco; benestante2abbondante (figurato); ricco (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; canna
La sua famiglia è molto ricca; hanno una casa grande e molte auto.
2SostantivoB2

abbondante (figurato); ricco (figurato)

avere una grande quantità di [qcs] in senso figurato, ad es. ricco di esperienza o di idee

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiforse no; potrebbe nonมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1ricco; benestante2abbondante (figurato); ricco (figurato)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mio nonno potrebbe non avere soldi, ma è una persona molto ricca di esperienza di vita.

Parole correlate

Analisi della parola

ร่ำrâmร่ำrâm1ripetutamente; ancora e ancora2dire; proferire3vociferare; circolare [di notizie]ripetutamente; insistentemente; ancora e ancora, spesso usato per dare enfasi a un'azione.Parte 1
+
รวยruuayรวยruuay1ricco; benestante2pungente; opprimente (odore/sapore) [informale]Che ha molto denaro o beni di valore.Parte 2
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuayricco; benestante