ชุ่มน้ำ(chûm náam)

Significati

1AggettivoB1

inzuppato; impregnato d'acqua; saturo

molto bagnato e pieno d'acqua; inzuppato o impregnato d'acqua

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoasciugamanoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1inzuppato; impregnato d'acqua; saturo2che trattiene l'acqua; umidoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Ho dimenticato di ritirare l'asciugamano, quindi ora è completamente inzuppato di acqua piovana.
2AggettivoB2

che trattiene l'acqua; umido

che trattiene molta acqua; che tende a rimanere bagnato o umido (es. terreno o aree).

Esempi

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynforesta di mangrovieเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námzona umidaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurato)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litorale
Le foreste di mangrovie sono zone umide importanti per l'ecosistema costiero.

Parole correlate

Analisi della parola

ชุ่มchûmชุ่มchûm1umido; inumidito2fradicio; inzuppato3lussureggiante; rigogliosoParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náaminzuppato; impregnato d'acqua; saturo