ล้นเหลือ(lón lĕuua)

Significati

1AggettivoB1

abbondante; sovrabbondante; traboccante

presente in quantità molto grandi; più che sufficiente; al limite dell'eccesso

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamenteจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prendilo; puoi tenerlo2portare via qualcosaแจกjàekแจกjàek1distribuire (le carte); dare le carte2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire; consegnare; regalareเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)
Quest'anno il nostro giardino ha così tanti mango che dobbiamo regalarli ai vicini.
Altri 3 esempi
ประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiล้นเหลือlón lĕuuaให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiลิ้มลองlím long
La Thailandia ha un'abbondanza di cibo delizioso da far provare ai turisti.
เธอterได้รับdâi rápความรักkwaam rákความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaอย่างyàangล้นเหลือlón lĕuua
Riceve un'abbondanza di amore e cure dalla sua famiglia.
ด้วยdûuayทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatอันanล้นเหลือlón lĕuuaประเทศbprà-tâetนี้néeจึงjeungมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสูงsŏong
Con le sue abbondanti risorse naturali, questo paese ha un alto potenziale di sviluppo economico.
2AvverbioB2

immensamente; eccessivamente

in misura molto grande o eccessiva; estremamente

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamenteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1prematuro; in anticipo2in anticipo; anticipatamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
È estremamente capace e finisce sempre il lavoro in anticipo sulla tabella di marcia.
Altri 3 esempi
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่นี่têe nêeสวยงามsŭuay ngaamล้นเหลือlón lĕuuaจริงๆjing jing
La vista del tramonto qui è davvero estremamente bella.
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaที่têeเธอterมีmeeต่อdtòสัตว์จรจัดsàt jon-jàtนั้นnánน่าชื่นชมnâa chêun chomล้นเหลือlón lĕuua
La gentilezza che mostra verso gli animali randagi è estremamente ammirevole.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngนักกีฬาnák gee-laaในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeมันmanน่าทึ่งnâa têungล้นเหลือlón lĕuua
L'impegno degli atleti in questa competizione è stato estremamente sorprendente.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้นlónล้นlón1traboccare; straripare2colmo; traboccante; eccessivoParte 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1avanzare; essere in eccedenza2rimanere; restare3superare; eccedere4avere ancora; avanzareParte 2
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuuaabbondante; sovrabbondante; traboccante