ล้นเหลือ(lón lĕuua)

Significati

1AggettivoB1

abbondante; sovrabbondante; traboccante

presente in quantità molto grandi; più che sufficiente; al limite dell'eccesso

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)
Quest'anno il nostro giardino ha così tanti mango che dobbiamo regalarli ai vicini.
2AvverbioB2

immensamente; eccessivamente

in misura molto grande o eccessiva; estremamente

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamenteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1in anticipo; anticipatamente2prematuro; in anticipoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
È estremamente capace e finisce sempre il lavoro in anticipo sulla tabella di marcia.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้นlónล้นlón1traboccare; straripare2colmo; traboccante; eccessivoParte 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereParte 2
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuuaabbondante; sovrabbondante; traboccante