ริมน้ำ

rim nám

Significati

1SostantivoB1

riva; sponda; lungofiume

il margine o l'area accanto a un corso o specchio d'acqua come un fiume, un canale o un lago.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mia casa è in riva all'acqua. La sera, la brezza è molto fresca.
2SostantivoB1

in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)

usato per indicare una posizione accanto a un corso o specchio d'acqua (ad es. ไปนั่งริมน้ำ 'sedersi in riva all'acqua').

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
In questo giorno festivo, andiamo a fare una passeggiata in riva all'acqua?

Parole correlate

Analisi della parola

ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)il margine esterno o il confine di qualcosa come un fiume, una strada, un tavolo o un contenitoreParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 2
ริมน้ำrim námริมน้ำrim námriva; sponda; lungofiume