ตลอดปี
dtà-lɔ̀ɔt-bpiiSignificati
1AvverbioA2
tutto l'anno
Che accade o continua per l'intero anno; per tutto l'anno.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha lavorato duramente durante tutto l'anno scorso per risparmiare denaro.
เกาะgɔ̀นี้níiอากาศaa-gàatดีdiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngมาmaaเที่ยวtîiaoเยอะyə́
Quest'isola ha bel tempo tutto l'anno, quindi molti turisti vengono a visitarla.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiทำให้tam-hâiมีmiiป่าไม้bpàa-máaiที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
Poiché il sud della Thailandia riceve forti piogge tutto l'anno, ha foreste lussureggianti.
2AggettivoA2
per tutto l'anno
Disponibile o continuativo per l'intero anno.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1tutto l'anno2per tutto l'anno
Questo negozio ha mango disponibili per la vendita tutto l'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi iscriverti a questo corso tutto l'anno.
ที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiผักสดpàk-sòtจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetจำหน่ายjam-nàaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
In questo supermercato, le verdure fresche provenienti dall'estero sono disponibili per la vendita tutto l'anno.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânห้องพักhɔ̂ng-pákราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Questo hotel ha una promozione con tariffe speciali per le camere per famiglie disponibile tutto l'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตลอดปี si dice ตะ-หลอด-ปี?
dtà-lɔ̀ɔt-bpii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)sempre; continuamente; per tutto il tempoParte 1
+
ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiitutto l'annotutto l'annoParola