โดยรอบ
dooi-rɔ̂ɔpSignificati
1AvverbioB1
tutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanze
in tutte le direzioni intorno a un luogo; che copre l'intera area circostante
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp1tutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanze2circostante; tutt'intornoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La polizia ha guardato tutto intorno, ma non ha visto nessuno.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâai360องศาong-sǎaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Dalla cima della montagna, possiamo vedere una vista a 360 gradi del paesaggio circostante.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaดูduuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiลืมlʉʉmอะไรà-rai
Prima di uscire di casa, ha dato un'occhiata tutto intorno per assicurarsi di non aver dimenticato nulla.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiได้dâaiกระจายgrà-jaaiกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛo
La squadra di soccorso si è dispiegata per setacciare a fondo l'intera area forestale circostante alla ricerca della persona scomparsa.
2AggettivoB1
circostante; tutt'intorno
situato intorno a qualcosa; relativo all'area vicina su tutti i lati
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereโดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1tutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanze2circostante; tutt'intornoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Ci sono ristoranti deliziosi situati intorno all'università.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiทำเลtam-leeดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranอยู่yùuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Questo condominio si trova in un'ottima posizione perché ci sono servizi completi situati nell'area circostante.
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănแห่งhàengใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangชุมชนchum-chonที่têeน่าอยู่nâa yòoโดยdoiส่งเสริมsòng sĕrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékในnaiพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôp
Il nuovo complesso residenziale sta cercando di creare una comunità piacevole promuovendo le piccole imprese nell'area circostante su tutti i lati.
การสร้างgaan-sâangสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔpปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La costruzione della stazione della metropolitana sopraelevata ha causato un rapido aumento dei prezzi dei terreni nell'area circostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
โดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔptutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanzetutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanzeParola