ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàaSignificato
1SostantivoB1
tratto/distesa di foresta
un tratto o una distesa di terreno boschivo
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàatratto/distesa di forestaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1a perdita d'occhio2fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhio
Sulla montagna, abbiamo visto una distesa verde di foresta a perdita d'occhio.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Ha guidato attraverso un bellissimo tratto di foresta sulla strada per Chiang Mai.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำเล็กlam-lékตกdtòkลงกลางlong-glaangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลึกlʉ́kทำให้tam-hâiการค้นหาgaan-kón-hǎaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Il piccolo aereo è precipitato nel mezzo di una vasta distesa di foresta, rendendo difficili le ricerche.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Le immagini satellitari mostrano che la distesa di foresta in quest'area è diminuita in modo allarmante negli ultimi dieci anni.
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaตะวันตกdtà-wan-dtòkเป็นbpenแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôong
Il Complesso Forestale Occidentale è un habitat importante per le tigri.
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dobbiamo aiutare a prenderci cura di questo ecosistema forestale affinché possa continuare a esistere.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการรักษาgaan-rák-sǎaความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Conservare ampi tratti di foresta collegati è fondamentale per mantenere la biodiversità.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaที่tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomให้hâiกลับมาglàp-maaอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
La politica del governo si concentra sul ripristino degli ecosistemi forestali degradati per riportarli alla loro antica ricchezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pʉ̌ʉn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)classificatore (distese/oggetti piatti)Parte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 2
ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàatratto/distesa di forestatratto/distesa di forestaParola