ผืนป่า(pĕun bpàa)

Significati

1SostantivoB1

tratto/distesa di foresta

un tratto o una distesa di terreno boschivo

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1tratto/distesa di foresta2complesso forestale/ecosistema contiguoสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1a perdita d'occhio2fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhio
Sulla montagna, abbiamo visto una distesa verde di foresta a perdita d'occhio.
2SostantivoB2

complesso forestale/ecosistema contiguo

una vasta area forestale interconnessa, considerata come una singola unità ecologica (spesso usato in contesti di conservazione)

Esempi

ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1tratto/distesa di foresta2complesso forestale/ecosistema contiguoตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ovest (direzione)2l'Occidente; mondo occidentale3occidentaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòohabitatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngtigre
Il Complesso Forestale Occidentale è un habitat importante per le tigri.

Parole correlate

Analisi della parola

ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)Parte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)Parte 2
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàatratto/distesa di foresta