ดม

dom

Significati

1VerboA2

annusare; odorare

Usare il naso per percepire un odore; annusare qualcosa.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho annusato i fiori e hanno un profumo molto gradevole.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดมdomอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnชิมchimเพราะprɔ́กลัวgluuaบูดbùut
Ieri ha annusato il cibo prima di assaggiarlo perché temeva che fosse andato a male.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoดมdomน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Domani l'insegnante ci farà annusare del profumo e descrivere le nostre sensazioni.
เธอterดมdomกาแฟร้อนgaa fae rónลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaรับrápกลิ่นหอมglìn hŏmก่อนgònจิบjìp
Annusa profondamente il caffè caldo per coglierne l'aroma prima di sorseggiarlo.
2VerboB1

inalare (odore/vapore/medicina)

Aspirare qualcosa attraverso il naso, come un profumo, vapore o un inalante medicinale.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapore; vapore acqueo2vapore condensatoสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)โล่งlôongโล่งlôong1aperto; spazioso; sgombro2libero (dal traffico o dalla folla)3sollevato; rinfrancato4ben arieggiato; arioso
Inala vapori alle erbe per liberare il naso.
Altri 3 esempi
หมอmŏrบอกให้bòk hâiดมยาดมdom yaa domลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukๆ-เวลาway-laaเวียนหัวwiian hŭua
Il medico mi ha detto di inalare profondamente l'inalante medicato quando mi sento stordito.
ฉันchǎnดมdomไอaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Inalo vapore salino ogni sera prima di andare a dormire; mi aiuta a respirare più facilmente.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngดมยาdom-yaaพ่นpônตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaเข้าสู่kâo-sùuทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
I pazienti devono inalare regolarmente l'aerosol prescritto affinché il farmaco entri efficacemente nelle vie respiratorie.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dom

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1annusare; odorare