หน้าปก
nâa-bpòkSignificato
1SostantivoA2
copertina; immagine di copertina
La copertina anteriore di un libro, una rivista, un album o un'altra pubblicazione, oppure l'immagine principale che vi compare.
Esempi
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkcopertina; immagine di copertinaสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celeste
Questo libro ha una copertina blu.
Altri 15 esempiMostra meno
Ho visto il nome dell'autore sulla copertina della rivista.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmใหม่màiให้ดูhâi-duuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛทันสมัยtan-sà-mǎi
Ha progettato la copertina del nuovo album per farla apparire semplice ma moderna.
หน้าปกnâa-bpòkที่tîiดึงดูดdʉng-dùutทำให้tam-hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaพลิกplíkดูduuแม้mɛ́ɛยังyangไม่รู้mâi-rúuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Una copertina attraente spinge le persone a prendere un libro per sfogliarlo ancora prima di conoscerne il contenuto.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmนี้níiมากmâakเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเพลงpleengทั้งtángชุดchútได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Mi piace molto la copertina di questo album perché l'immagine principale trasmette chiaramente l'atmosfera dell'intero set di canzoni.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sòpหน้าปกnâa bpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
Il team di marketing sta testando diversi design di copertina per vedere quale sia il più accattivante sulle piattaforme di streaming.
ศิลปินsǐn-lá-bpinอัปโหลดàp-lòotเพลงpleengใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmหน้าปกnâa-bpòkที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดดเด่นdòot-dèen
L'artista ha caricato una nuova canzone con un'immagine di copertina semplice ma d'impatto.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetให้hâiชัดchátและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบรนด์brɛɛn
Il designer ha cambiato la copertina all'ultimo minuto perché l'immagine principale doveva riflettere chiaramente il concetto del numero speciale della rivista e allinearsi con il marchio.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
L'artista ha progettato la nuova copertina dell'album per farla risaltare sulle piattaforme di streaming.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปลี่ยนbplìianภาพหน้าปกpâap-nâa-bpòkทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimที่tîiต่างกันdtàang-gan
Questa rivista cambia l'immagine di copertina ogni mese per trasmettere un tema diverso.
เพลงpleengดังdangของkɔ̌ɔngวงwongถูกtùukดันdanขึ้นชาร์ตkʉ̂n-cháatหลังจากlǎng-jàakอัปเดตàp-dèetหน้าปกnâa-bpòkให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหม่mài
La canzone di successo della band ha scalato le classifiche dopo che hanno aggiornato la copertina per adattarla al nuovo concetto.
ผู้กำกับpôo gam-gàpการตลาดgaan dtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
Il direttore marketing ha sottolineato che la copertina del podcast deve trasmettere l'atmosfera dello show e mantenere il titolo leggibile, anche nelle dimensioni ridotte delle icone.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan
Il team di progettazione ha cambiato la copertina della rivista ieri affinché l'immagine principale utilizzata riflettesse il tema mensile.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longSpotifyศิลปินsǐn-lá-bpinตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน้าปกnâa-bpòkอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiคมชัดkom-chátและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Prima di pubblicare su Spotify, l'artista ha controllato di nuovo la copertina per assicurarsi che l'immagine principale utilizzata fosse nitida e accattivante.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์brɛɛnซิงเกิลsing-gəənใหม่màiนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหน้าปกnâa-bpòkที่tîiมีmiiภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนสีtoon-sǐiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́วางwaangโลโก้loo-gôoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Per costruire l'identità del marchio, questo nuovo singolo utilizza una copertina con un'immagine principale in toni monocromatici per trasmettere l'atmosfera, e il logo è posizionato meticolosamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 2
หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkcopertina; immagine di copertinacopertina; immagine di copertinaParola