ดึงดูดสายตา

ding-dòot săai dtaa

Significati

1SostantivoB1

catturare lo sguardo; attirare l'attenzione

attirare l'attenzione per l'aspetto di qualcosa o qualcuno

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sua camicia rossa è molto appariscente.
2SostantivoB1

accattivante; visivamente attraente

che attira l'attenzione perché insolito, bello o interessante da guardare

Esempi

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I fiori in questo giardino sono molto belli e catturano lo sguardo.

Parole correlate

Analisi della parola

ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreSuscitare interesse, far avvicinare o attirare l'attenzione su qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)La facoltà o la capacità di vedere; vista o acuità visiva.Parte 2
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaacatturare lo sguardo; attirare l'attenzione