ดึงดูดสายตา(ding-dòot săai dtaa)
Significati
1VerboB1
catturare lo sguardo; attirare l'attenzione
attirare l'attenzione per l'aspetto di qualcosa o qualcuno
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sua camicia rossa è molto appariscente.
2AggettivoB1
accattivante; visivamente attraente
che attira l'attenzione perché insolito, bello o interessante da guardare
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I fiori in questo giardino sono molto belli e catturano lo sguardo.
Parole correlate
Significato simile
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccare
- appariscente; vistoso; che dà nell'occhio
- dare nell'occhio; spiccare
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1molto attraente; molto affascinante2attrarre fortemente; essere molto attraente
- molto attraente; molto affascinante
- attrarre fortemente; essere molto attraente
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
- sorprendente; appariscente
- spiccare; emergere
- eccezionale; di spicco
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaadare nell'occhio; essere accattivante
dare nell'occhio; essere accattivante
น่ามองnâa mongน่ามองnâa mongattraente; bello da guardare
attraente; bello da guardare
Analisi della parola
+
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaacatturare lo sguardo; attirare l'attenzione