ปกหลัง
bpòk-lǎngSignificato
1SostantivoA2
quarta di copertina; retro di copertina
la parte posteriore della copertina esterna di un libro, una rivista o un rapporto
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direปกหลังbpòk-lǎngปกหลังbpòk-lǎngquarta di copertina; retro di copertinaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; lettera
Questa è la quarta di copertina del libro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเลยləəiลองlɔɔngอ่านàanเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔที่tîiปกหลังbpòk-lǎng
Era interessato a questo libro, quindi ha provato a leggere il riassunto sulla quarta di copertina.
Di solito, il prezzo del libro si trova sulla quarta di copertina.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoบนbonปกหลังbpòk-lǎngของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiยังyangมีmiiคำkamนิยมní-yomจากjàakนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangด้วยdûuai
Oltre al riassunto, la quarta di copertina di questo libro contiene anche una citazione di un famoso scrittore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 2
ปกหลังbpòk-lǎngปกหลังbpòk-lǎngquarta di copertina; retro di copertinaquarta di copertina; retro di copertinaParola