ซิงเกิล(sin-gêrn)
Significati
1AggettivoA2
single (non sposato/senza partner)
Non sposato; che non ha un coniuge o un partner amoroso.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1single (non sposato/senza partner)2singolo (per una persona/un'unità)3singolo (pubblicazione musicale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Ora sono single e voglio concentrarmi prima sul lavoro.
2AggettivoA2
singolo (per una persona/un'unità)
Per una sola persona o un singolo articolo (es. una camera singola, un biglietto singolo).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngprenotare una stanzaซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1single (non sposato/senza partner)2singolo (per una persona/un'unità)3singolo (pubblicazione musicale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
Ho prenotato una camera singola per una notte.
3SostantivoB1
singolo (pubblicazione musicale)
Pubblicazione musicale contenente un brano principale, a volte con tracce o versioni aggiuntive.
Esempi
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnpubblicare un singoloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
Questa band ha appena pubblicato un nuovo singolo la scorsa settimana.