มีนวล

mii-nuuan

Significati

1AggettivoB2

delicatamente lucente; satinato

che ha una lucentezza delicata e morbida, dall'aspetto liscio e sano

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlozione; liquido per la cura della pelleผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1delicatamente lucente; satinato2liscio e delicatamente luminoso (pelle)3polveroso; pruinoso (superficie)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai[verbo] scintillare; brillareเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-
Dopo aver applicato la lozione, la pelle delle sue braccia appare delicatamente lucente e liscia.
Altri 3 esempi
แสงsăengเช้าcháaoทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoดูdooมีนวลmee nuuanมีmeeประกายbprà-gaaiอ่อนònๆ-ดูdooเรียบเนียนrîiap niian
La luce del mattino dona al suo viso una lucentezza delicata e morbida e lo fa apparire liscio.
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiนวลnuuanและlɛ́ดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
Il fotografo ha scelto un'illuminazione morbida affinché la pelle della modella apparisse con una lucentezza delicata e sembrasse liscia.
หลังlǎngทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวpǐuศีรษะsǐi-sàและlɛ́เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมีนวลmii-nuuanเงาngaoไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛเนียนniianตาdtaaสบายsà-baai
Dopo il trattamento, il suo cuoio capelluto e i suoi capelli hanno una lucentezza delicata: non appariscente, ma piacevolmente liscia.
2AggettivoB2

liscio e delicatamente luminoso (pelle)

Detto della pelle, dall'aspetto liscio, morbido e delicatamente luminoso.

Esempi

หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroมีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan1delicatamente lucente; satinato2liscio e delicatamente luminoso (pelle)3polveroso; pruinoso (superficie)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivido2allegro; vivace3sereno (tempo)4chiaro (suono/voce)5roseo; promettenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Dopo essersi presa cura della pelle regolarmente, il suo viso appare più liscio e radioso di prima.
Altri 3 esempi
เขาkǎoทักtákว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีนวลmii-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanคนkonพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ
Ha detto che le mie guance sembrano lisce e luminose, come quelle di chi ha riposato a sufficienza.
แม้mɛ́ɛไม่mâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
Anche senza trucco, la sua pelle appare ancora chiara e radiosa sotto la luce naturale.
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวเนียนkǎao-niianอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatไม่mâiมันmanเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng
Questa crema aiuta la pelle ad apparire naturalmente chiara e liscia, né troppo grassa né tesa.
3AggettivoC1

polveroso; pruinoso (superficie)

che presenta una superficie con una patina sottile e morbida o un aspetto polveroso, come su alcuni frutti o foglie

Esempi

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkcachi maturoมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1delicatamente lucente; satinato2liscio e delicatamente luminoso (pelle)3polveroso; pruinoso (superficie)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[verbo] rivestire; smaltare; placcare2[verbo] verniciare; laccare; smaltare3mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ฝืดfèutฝืดfèut1rigido; difficile da muovere (attrito)2stagnante; fiacco (economia/commercio)3secco; difficile da deglutire4forzato; innaturale (socialmente/linguisticamente)5non divertente; fiacco (umorismo)นิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermenteๆ-
Un cachi maturo ha una sottile pruina sulla buccia; quando lo tocchi, risulta leggermente secco al tatto.
Altri 3 esempi
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้níiมีนวลmii-nuuanสีขาวsǐi-kǎaoปกคลุมbpòk-klumทั้งtángพวงpuuangช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
Questa varietà di uva ha una pruina bianca che copre l'intero grappolo, aiutando a ridurre la perdita d'acqua e a proteggere dai funghi.
หากhàakสังเกตsǎng-gètใกล้glâiๆ-จะjàเห็นhĕnใบbaiพลูด่างploo dàangมีนวลmee nuuanละเอียดlá-ìiatบนbonผิวpĭuใบbaiคล้ายkláaiผงpŏngบางbaangๆ-ที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Se guardi da vicino, vedrai che le foglie di betel screziate hanno una sottile pruina sulla superficie, simile a una polvere naturale.
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònบางbaangลูกlôokมีนวลmee nuuanติดdtìtเปลือกbplèuakเมื่อmêuuaปอกbpòkแล้วláeoมือmeuuจะjàขาวkăaoเป็นbpenฝุ่นfùnนวลnuuanๆ-เล็กน้อยlék nói
Alcune noci di cocco giovani hanno una patina sul mallo; dopo averle sbucciate, le mani diventeranno leggermente polverose a causa della patina farinosa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)4bianco crema; bianco giallastro pallidomorbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)Parte 2
มีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuandelicatamente lucente; satinatodelicatamente lucente; satinatoParola