แต่งหน้า

dtàeng nâa

Significati

1SostantivoA2

truccarsi; truccare qualcuno

applicare cosmetici sul viso, su se stessi o su qualcun altro

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mi trucco ogni giorno.
2SostantivoB1

decorare la superficie (di una torta o dessert)

decorare o rifinire la superficie di una torta o di un dessert con glassa, panna, frutta o guarnizioni simili

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykdecorare una tortaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfrutta fresca
La mamma sta decorando la torta con frutta fresca.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciareindossare abiti o vestirsi in modo eleganteParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 2
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâatruccarsi; truccare qualcuno