ปกคลุม
bpòk-klumSignificato
1VerboB1
coprire; avvolgere; ammantare
stendersi o posarsi su una superficie o un'area in modo da nasconderla o racchiuderla
Esempi
ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoPanno bianco; tessuto biancoปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumcoprire; avvolgere; ammantareโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnnon riuscire a vedere [qlcs]พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtópiano del tavolo
Un panno bianco copre il tavolo, così il piano del tavolo è nascosto.
Altri 7 esempiMostra meno
I rampicanti si sono diffusi fino a coprire l'intera parete della casa.
ทรายsaaiที่tîiพัดมาpát-maaได้dâaiปกคลุมbpòk-klumรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจนjonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
La sabbia soffiata dal vento ha coperto le mie scarpe, quindi non riesco a trovarle.
Diversi strati di vernice coprono completamente il motivo originale.
เช้านี้cháo néeหมอกmòkหนาทึบnăa téupปกคลุมbpòk klumทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuangจนjonมองmongตึกdtèukไกลglaiๆ-แทบtâepไม่mâiเห็นhĕn
Stamattina una fitta nebbia ha avvolto l'intera città al punto che gli edifici lontani erano a malapena visibili.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnก็gɔ̂ตกdtòkตามมาdtaam-maaไม่นานmâi-naan
Nel pomeriggio nuvole scure hanno coperto il cielo e, poco dopo, è seguita la pioggia.
กลุ่มควันglùm-kwanจากjàakไฟป่าfai-bpàaปกคลุมbpòk-klumหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráaiลงlong
Il fumo degli incendi boschivi ha coperto diverse province, peggiorando la qualità dell'aria.
ลมหนาวlom-nǎaoพัดพาpát-paaไอเย็นai-yenปกคลุมbpòk-klumทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il vento freddo ha portato un gelo che ha avvolto l'intera valle, causando un rapido calo delle temperature.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 1
+
คลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)coprire; ricoprireParte 2
ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumcoprire; avvolgere; ammantarecoprire; avvolgere; ammantareParola