ลูกพลับสุก
lôok pláp sùk
Significati
1SostantivoB1
cachi maturo
un cachi completamente maturo e pronto da mangiare; spesso morbido e dolce
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkcachi maturoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ปอกbpòkปอกbpòksbucciare; pelare; sgusciareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)นิ่มnîmนิ่มnîm1morbido; cedevole; tenero2gentile; mite3dolcemente; delicatamenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
La mamma ha detto che i cachi sono maturi, quindi dovremmo sbucciarli e mangiarli prima che diventino troppo molli.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkcachi maturo