ฟีลด์(feen)

Significati

1SostantivoB1

campo dati; campo di input

Uno spazio o una colonna contrassegnata per un singolo dato in un modulo, tabella o database.

Esempi

กรอกgròkกรอกgròk1versare (in); travasare2compilare; inserireข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฟีลด์feenฟีลด์feen1campo (matematica, algebra)2campo (area di lavoro/studio); settore3campo dati; campo di input4campo (fisica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, compila questo campo.
Altri 3 esempi
คุณลืมkun leumกรอกgròkข้อมูลkôr moonในnaiฟีลด์feenที่อยู่têe yòoนะnáครับkrápระบบrá-bòpเลยloieบันทึกban-têukไม่ได้mâi dâai
Hai dimenticato di compilare il campo "indirizzo", quindi il sistema non ha potuto salvare.
ในnaiฐานtăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaเราraoมีmeeฟีลด์feenสำหรับsăm-ràpเก็บgèpวันเกิดwan gèrtของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
Nel database dei clienti, abbiamo un campo per memorizzare il compleanno di ogni persona.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmฟีลด์feenใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiตารางdtaa-raangเพื่อรองรับpêuua rong rápข้อมูลkôr moonประเภทbprà-pâytสมาชิกsà-maa-chíkที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Il programmatore ha deciso di aggiungere un nuovo campo alla tabella per supportare dati più complessi sul tipo di iscrizione.
2SostantivoB1

campo (area di lavoro/studio); settore

Un'area di attività, competenza o studio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฟีลด์feenฟีลด์feen1campo (matematica, algebra)2campo (area di lavoro/studio); settore3campo dati; campo di input4campo (fisica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo fa; da molto tempo
Lavora in questo settore da molto tempo.
Altri 3 esempi
ตอนdtonเรียนจบriian jòpใหม่ๆmài màiฉันchănอยากyàakทำงานtam ngaanในnaiฟีลด์feenโฆษณาkôh-sà-naaมากmâak
Quando mi sono laureato, volevo davvero lavorare nel settore pubblicitario.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiฟีลด์feenการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanสูงsŏongมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเข้ามาkâo maaทำtam
La concorrenza nel settore del marketing digitale è molto alta; tutti vogliono entrarci.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakหลากหลายlàak lăaiฟีลด์feenถูกtòokเชิญมาchern maaเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiปัญหาbpan-hăaนี้néeร่วมกันrûuam gan
Esperti di vari settori sono stati invitati a fare brainstorming per trovare insieme una soluzione a questo problema.
3SostantivoB2

campo (fisica)

In fisica, una grandezza definita in ogni punto dello spazio e del tempo che può influenzare la materia, come un campo elettrico o un campo magnetico.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoฟีลด์feenฟีลด์feen1campo (matematica, algebra)2campo (area di lavoro/studio); settore3campo dati; campo di input4campo (fisica)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1(fig.) calamita; richiamo; attrazione2magnete; calamitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sfera
A lezione di scienze, stiamo studiando il campo magnetico della Terra.
Altri 3 esempi
ประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaสามารถsăa-mâatสร้างsâangฟีลด์feenไฟฟ้าfai fáaขึ้นมาkêun maaรอบๆrôp rôpตัวdtuuaมันmanได้dâi
Una carica elettrica può creare un campo elettrico attorno a sé.
ความแรงkwaam raengของkŏngฟีลด์feenความโน้มถ่วงkwaam nóhm tùuangจะjàขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpมวลmuuanของkŏngวัตถุwát-tùและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakวัตถุwát-tùนั้นnán
L'intensità di un campo gravitazionale dipende dalla massa dell'oggetto e dalla distanza da esso.
ทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dee kwon-dtâmฟีลด์feenพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคà-nú-pâakพื้นฐานpĕun tăanมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกันganผ่านpàanฟีลด์feenต่างๆdtàang-dtàangอย่างไรyàang-rai
La teoria quantistica dei campi tenta di spiegare come le particelle fondamentali interagiscano tra loro attraverso vari campi.
4SostantivoC1

campo (matematica, algebra)

In algebra astratta, un insieme su cui addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione sono definite e si comportano come le corrispondenti operazioni sui numeri razionali e reali.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ฟีลด์feenฟีลด์feen1campo (matematica, algebra)2campo (area di lavoro/studio); settore3campo dati; campo di input4campo (fisica)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstruttura; intelaiaturaทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)พีชคณิตpêet-chá-ká-nítพีชคณิตpêet-chá-ká-nítalgebra (matematica)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
A lezione di matematica, abbiamo imparato che un campo è un tipo di struttura algebrica.
Altri 3 esempi
อาจารย์aa-jaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangว่าwâaเซตsétของkŏngจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเป็นbpenฟีลด์feenแต่dtàeเซตsétของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemไม่ใช่mâi châi
Il professore ha fatto l'esempio che l'insieme dei numeri razionali è un campo, ma l'insieme dei numeri interi non lo è.
การgaanจะjàพิสูจน์pì-sòotว่าwâaโครงสร้างkrohng sâangหนึ่งnèungเป็นbpenฟีลด์feenได้dâiนั้นnánต้องdtôngแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัจพจน์sàt-jà-pótของkŏngฟีลด์feenทั้งหมดtáng mòt
Per dimostrare che una struttura è un campo, si deve dimostrare che soddisfa tutti gli assiomi di campo.
สำหรับsăm-ràpนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatแล้วláeoแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangฟีลด์feenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónยิ่งขึ้นyîng kêunอย่างyàangทฤษฎีกาลัวtrít-sà-dee gaa-luua
Per i matematici, il concetto di campo è un fondamento cruciale che porta a teorie più complesse come la teoria di Galois.

Parole correlate