แขนง
kà-nɛ̌ɛngSignificati
1SostantivoB2
ramo; germoglio (botanica)
un ramo secondario o un germoglio di una pianta o di un albero; un ramoscello o arboscello
Esempi
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengdiramarsi; ramificarsi; diversificarsiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteรอบrôpรอบrôp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônfusto; tronco (botanica)
L'albero di mango ha iniziato a far spuntare piccoli germogli attorno al tronco.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnตัดdtàtแขนงkà-nɛ̌ɛngที่tîiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiหลักlàkเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Ho tagliato i ramoscelli secchi affinché la pianta principale possa crescere forte.
กิ่งgìngใหญ่yàiทอดยาวtôt yaaoออกไปòk bpaiแล้วláeoมีmeeแขนงkà-năengย่อยyôiแตกdtàekสลับกันsà-làp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Un grosso ramo si estende verso l'esterno con ramoscelli più piccoli che spuntano alternativamente a intervalli.
ชาวสวนchaao-sǔuanมัดmátแขนงkà-nɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnให้hâiพาดpâatค้างkáangเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songพุ่มpûmและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
Il giardiniere ha legato i giovani ramoscelli a un traliccio per modellare la chioma e stimolare la fioritura.
2SostantivoB2
branca; suddivisione (campo)
una suddivisione o un campo specializzato all'interno di una materia, disciplina o settore di lavoro più ampio
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiแขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛng1ramo; germoglio (botanica)2branca; suddivisione (campo)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoศัลยกรรมsǎn-yá-gamศัลยกรรมsǎn-yá-gam1chirurgia; disciplina chirurgica2chirurgia plastica/esteticaกุมารเวชgù-maan-wêetกุมารเวชgù-maan-wêet1pediatria (abbr.)2pediatricoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1medicina interna2reparto di medicina interna
La medicina ha molte branche, come la chirurgia, la pediatria e la medicina interna.
Altri 3 esempiMostra meno
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat-kɔm-piu-dtə̂əมีmiiแขนงkà-nɛ̌ɛngย่อยyɔ̂ɔiอย่างyàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'informatica ha sottocampi come l'intelligenza artificiale e la sicurezza.
ภายในpaai naiแขนงkà-năengเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatพฤติกรรมศาสตร์préu-dtì-gam-sàatเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่têeผสานpà-săanจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเข้ากับkâo gàpการวิเคราะห์gaan wí-krórตลาดdtà-làat
All'interno del campo dell'economia, la scienza comportamentale è un approccio che integra la psicologia con l'analisi di mercato.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongแขนงkà-nɛ̌ɛngสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaกับgàpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
La sua ricerca collega la branca della sociologia con le politiche pubbliche per proporre soluzioni alla disuguaglianza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แขนง si dice ขะ-แหนง?
kà-nɛ̌ɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngramo; germoglio (botanica)ramo; germoglio (botanica)Parola