ระดมสมอง(rá-dom sà-mŏng)
Significati
1VerboB1
fare brainstorming; unire le idee
radunare persone per condividere e combinare idee al fine di risolvere un problema, prendere decisioni o generare nuove idee
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngfare brainstorming; unire le ideeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Domani ci riuniremo per fare un brainstorming sul nuovo progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naa
Il team di marketing sta facendo brainstorming per trovare nuove idee per la campagna pubblicitaria.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเราraoควรkuuanจัดประชุมjàt bprà-chumเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Prima di prendere una decisione, dovremmo tenere una riunione per fare brainstorming con tutte le parti interessate.
การgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnโดยdoiไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭn
Un brainstorming efficace richiede la creazione di un'atmosfera aperta in cui tutti si sentano abbastanza coraggiosi da esprimere opinioni senza giudizio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1intelligenza; intelletto; mente2la mente (di un gruppo)3cervello (organo)Parte 2
ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngfare brainstorming; unire le idee