ตรรกยะ
dtàk-gà-yáSignificati
1AggettivoB2
logico; razionale
relativo, basato su, o conforme alla ragione; logico.
Esempi
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1essere; esistenza2stato/qualità di essere (X)ตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logico; razionale2razionale (matematica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaifacile da capire
La sua spiegazione è logica e facile da capire.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเราraoควรkuuanใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáไม่ใช่mâi-châiอารมณ์aa-romส่วนตัวsùuan-dtuua
In un dibattito, dovremmo usare il ragionamento logico, non le emozioni personali.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดkàatความเป็นkwaam-bpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
La sua analisi manca di logica ed è piena di pregiudizi personali, rendendo la conclusione inaffidabile.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการประเมินgaan-bprà-məənอย่างyàangเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâai
Le decisioni politiche efficaci dovrebbero basarsi su una valutazione logica e su dati verificabili.
2AggettivoB2
razionale (matematica)
in matematica, che descrive un numero che può essere espresso come rapporto tra due numeri interi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticare0.5เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; alcuni (in จำนวนหนึ่ง)ตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logico; razionale2razionale (matematica)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanfrazione (matematica)1/2ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'insegnante ha spiegato che lo 0,5 è un numero razionale perché può essere scritto come la frazione 1/2.
Altri 3 esempiMostra meno
จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemทุกtúkจำนวนjam-nuuanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเขียนkǐianให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupเศษส่วนsèet-sùuanที่tîiมีmiiตัวส่วนdtuua-sùuanเป็นbpen1ได้dâai
Ogni numero intero è considerato un numero razionale perché può essere scritto come una frazione con denominatore 1.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเซตsétของkŏngจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáจะมีjà meeความหนาแน่นkwaam năa nâenบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanจริงjing
In matematica, l'insieme dei numeri razionali è denso sulla retta dei numeri reali.
ทศนิยมtót-sà-ní-yomซ้ำsámทุกtúkชนิดchá-nítสามารถsǎa-mâatแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเศษส่วนsèet-sùuanได้dâaiดังนั้นdang-nánมันmanจึงjʉngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเสมอsà-mə̌ə
Tutti i numeri decimali periodici possono essere convertiti in frazioni, quindi sono sempre numeri razionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตรรกยะ si dice ตัก-กะ-ยะ?
dtàk-gà-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |