โกล(gohn)

Significati

1SostantivoB1

portiere

Il giocatore che difende la porta in sport come il calcio o l'hockey.

Esempi

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteโกลgohnโกลgohn1porta (rete)2portiereเซฟséhpเซฟséhp1salvare [qcn/qcs] (proteggere)2parare (sport)3parata (sport)4cassaforte; forziere5salvare [dati/file]ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Ieri il portiere ha parato molti tiri.
Altri 3 esempi
โกลgohnที่têeเก่งgèngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòทีมteemมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นแนวbpen naeoรับrápคนkonสุดท้ายsùt táai
Un buon portiere è molto importante per la squadra perché è l'ultima linea di difesa.
โกลgohnวิ่งออกwîng òkมาmaaนอกnôkกรอบเขตโทษgròp kèt tôhtเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtบอลbon
Il portiere è uscito di corsa dall'area di rigore per spazzare la palla.
ความกดดันkwaam gòt-danทั้งหมดtáng mòtตกอยู่dtòk yòoที่têeโกลgohnในช่วงnai chûuangการดวลgaan duuanจุดโทษjùt tôhtเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnแชมป์cháem
Tutta la pressione è ricaduta sul portiere durante i calci di rigore per decidere il campione.
2SostantivoB1

porta (rete)

L'area di porta o la rete nello sport, dove i giocatori cercano di mandare la palla o il disco per segnare; spesso usato nel gergo sportivo informale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยิงyingยิงying1tirare; segnare (nello sport)2fotografare (gergo); scattare3sparare; fare fuocoลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)เข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareโกลgohnโกลgohn1porta (rete)2portiereไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Ha già calciato la palla in porta.
Altri 3 esempi
ลูกบอลlôok bonชนchonคานkaanแล้วláeoกระเด็นgrà-denออกมาòk maaเลยloieไม่mâiเข้าkâoโกลgohn
La palla ha colpito la traversa ed è rimbalzata fuori, quindi non è entrata in porta.
โกลgohnที่têeสนามsà-năamบอลbonแถวบ้านtăeo bâanมันmanเก่าgàoแล้วláeoตาข่ายdtaa kàaiก็gâwขาดkàat
La porta del campo da calcio del quartiere è vecchia e la rete è strappata.
ในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatปั่นbpànบอลbonโค้งkóhngเสียบsìiapมุมmumโกลgohnเข้าไปkâo bpaiได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Nell'ultimo minuto della partita, è riuscito a calciare a giro magnificamente la palla nell'angolo della porta.

Parole correlate