บอน

bon

Significati

1SostantivoB1

caladio; orecchie di elefante

nome comune per le piante della famiglia delle Aracee, in particolare il Caladium e le specie correlate Colocasia/Alocasia, coltivate per le loro foglie a forma di cuore

Esempi

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕepianta di Caladioสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
A casa mia coltivo delle bellissime piante di Caladium.
2SostantivoB2

Colocasia esculenta (taro commestibile) (per estensione/regionalmente)

in alcune regioni, usato in senso lato per riferirsi al taro e ad aracee simili usate come piante ornamentali o alimentari

Esempi

แกงบอนgaeng bonแกงบอนgaeng boncurry di gambi di taro; curry di orecchio di elefanteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâancibo locale; cucina regionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônfusto; tronco (botanica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบอนbonบอนbon1caladio; orecchie di elefante2Colocasia esculenta (taro commestibile) (per estensione/regionalmente)3genere Caladium (botanico)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
Il Kaeng Bon è un piatto tradizionale tailandese preparato con i gambi di alcuni tipi di aracee.
3SostantivoC1

genere Caladium (botanico)

il genere botanico Caladium, che comprende diverse specie ornamentali di aracee chiamate บอนบอนbon1caladio; orecchie di elefante2Colocasia esculenta (taro commestibile) (per estensione/regionalmente)3genere Caladium (botanico)

Esempi

ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕepianta di Caladioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamสกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamil genere Caladium (piante)(Caladium)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1umidità (aria)2umidità (materiali)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleรำไรram raiรำไรram rai1fievole; debole (luce)2debole; indistinto (suono/forma)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Le piante di Caladium del genere Caladium richiedono un'elevata umidità e una luce solare parziale per crescere bene.

Parole correlate