บอน
bɔɔnSignificato
1SostantivoB1
orecchia d'elefante; taro; caladio
Pianta aroidea dalle grandi foglie cuoriformi, in particolare la Colocasia esculenta che cresce in luoghi umidi; il termine è usato anche in senso ampio per aroidee ornamentali affini.
Esempi
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐipianta di Caladioสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
A casa mia coltivo delle bellissime piante di Caladium.
Altri 11 esempiMostra meno
คุณป้าkun bpâaชอบchôpสะสมsà-sŏmบอนbonพันธุ์panแปลกๆbplàek bplàekที่têeมีmeeใบbaiเป็นbpenลวดลายlûuat laaiต่างๆdtàang-dtàangกันgan
A mia zia piace collezionare varietà rare di Caladium con diversi motivi sulle foglie.
ต้นบอนdtôn-bɔɔnที่tîiปลูกbplùukในบ้านnai-bâanต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtโดยตรงdooi-dtrong
Le piante di Caladium coltivate in casa hanno bisogno di luce solare parziale; non amano il sole diretto e forte.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomบอนbɔɔnด่างdàangทำให้tam-hâiราคาraa-kaaพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สายพันธุ์sǎai-panที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La tendenza dei Caladium variegati ha fatto schizzare i prezzi alle stelle in modo incredibile, specialmente per le cultivar con colori e motivi unici.
แกงบอนgɛɛng-bɔɔnเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiใช้cháiลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítมาmaaทำtam
Il Kaeng Bon è un piatto tradizionale tailandese preparato con i gambi di alcuni tipi di aracee.
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaกินบอนgin-bɔɔnผิดpìtชนิดchá-nítเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีพิษmii-pítทำให้tam-hâiคันคอkan-kɔɔได้dâai
Bisogna fare attenzione a non mangiare il tipo sbagliato di aracea, poiché alcune sono velenose e possono causare prurito alla gola.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangบอนbɔɔnที่tîiกินได้gin-dâaiเช่นchênบอนbɔɔnหวานwǎanกับgàpบอนbɔɔnประดับbprà-dàpที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกินginไม่ได้mâi-dâai
Gli abitanti dei villaggi nelle zone rurali sanno spesso distinguere tra le aracee commestibili, come il 'bon waan' (aracea dolce), e quelle ornamentali che sono belle ma non possono essere mangiate.
พืชตระกูลบอนpʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔnมีmiiการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiประโยชน์bprà-yòotหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpในnaiสวนsǔuanสวยsǔuaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการนำgaan-namหัวhǔuaและlɛ́ก้านgâanมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Le piante della famiglia delle aracee hanno un'ampia varietà di usi, dalla coltivazione come piante ornamentali in splendidi giardini all'uso dei loro cormi e steli in cucina in molte culture.
ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamCaladiumต้องการdtɔ̂ng-gaanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Le piante di Caladium del genere Caladium richiedono un'elevata umidità e una luce solare parziale per crescere bene.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสกุลบอนsà-gun-bɔɔnCaladiumเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonใบbaiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
I botanici stanno studiando la diversità genetica del genere Caladium per sviluppare nuove varietà con motivi fogliari insoliti.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panจนjonเกิดgə̀ətลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันgan
Classificare le specie all'interno del genere Caladium a volte può creare confusione a causa degli incroci che hanno dato origine a ibridi con caratteristiche sovrapposte.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมพันธุ์ไม้nák-sà-sǒm-pan-máaiการได้ครอบครองgaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔngบอนสกุลคาลาเดียมbɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiamพันธุ์panหายากhǎa-yâakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛพืชpʉ̂ʉtกลุ่มglùmนี้níi
Per i collezionisti di piante, possedere una rara varietà del genere Caladium è considerato un traguardo, poiché riflette una profonda comprensione di come prendersi cura di questo gruppo di piante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |