ชนบท
chon-ná-bòtSignificati
1SostantivoA2
campagna; area rurale
aree al di fuori delle città e dei centri abitati; la campagna; regioni rurali
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale; campestreอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4tacere; smettere di rispondereและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Vivo in campagna; è tranquillo e rigenerante.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante queste vacanze scolastiche faremo visita ai parenti in campagna.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupทุ่งนาtûng-naaในnaiชนบทchon-ná-bòtตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Gli piace fotografare le risaie in campagna al tramonto.
ชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiชุมชนchum-chon
La vita in campagna è semplice, ma le persone si affidano l'una all'altra e si aiutano a vicenda nella comunità.
2AggettivoB1
rurale; campestre
Relativo alla campagna; usato come modificatore in espressioni riferite a luoghi, comunità o stili di vita rurali.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale; campestreเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉastuoia; tappetinoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineสานsǎanสานsǎan1tessere; intrecciare2sviluppare ulteriormente; portare avanti; connettere
Questo negozio vende articoli in stile rustico, come stuoie e cesti intrecciati.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Ci piace l'atmosfera tranquilla delle case di legno rustiche.
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtมีmiiเมนูmee-nuuพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiภาคpâakให้hâiชิมchim
Il festival del cibo in stile rustico offre piatti locali di molte regioni da assaggiare.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtเน้นnénประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชุมชนchum-chonและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
Il progetto turistico in stile rustico pone l'accento sullo stile di vita della comunità e sulle esperienze nella natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชนบท si dice ชน-นะ-บท?
chon-ná-bòt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 1
+
บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6ruolo; dovere; funzionecapitolo; sezioneParte 2
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtcampagna; area ruralecampagna; area ruraleParola