กินได้

gin-dâai

Significati

1AggettivoA1

commestibile; che si può mangiare

che può essere mangiato; commestibile.

Esempi

เห็ดhètเห็ดhèt1fungo (spec. commestibile)2classificatore: ดอกนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo fungo è commestibile?
Altri 3 esempi
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂กินได้gin-dâaiนะná
Alcuni tipi di fiori sono commestibili, sai.
ขนมปังkà-nǒm-bpangนี้níiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúยังyangกินได้gin-dâaiอยู่yùu
Questo pane non è ancora scaduto, è ancora commestibile.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaมันmanจะjàดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaชนิดchá-nítนี้néeกินได้gin dâaiและláeอร่อยà-ròiด้วยdûuay
Anche se il suo aspetto è strano, questo tipo di frutto selvatico è commestibile e anche delizioso.
2VerboA1

poter mangiare [qualcosa]

essere in grado di mangiare qualcosa; usato quando il soggetto è colui che mangia

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètmangiare cibo piccanteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Posso mangiare cibo piccante.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnไม่สบายmâi-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกินginโจ๊กjóokได้dâai
Sto male, ma posso mangiare il porridge.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปวดฟันbpùuat-fanแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกินข้าวgin-kâaoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Ieri mi faceva male il dente, ma oggi posso mangiare il riso.
หลังจากlǎng-jàakหาhǎaหมอmɔ̌ɔเขาkǎoก็gɔ̂กินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Dopo aver visto il medico, ha potuto mangiare frutti di mare come al solito.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gin

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)mangiareParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâaicommestibile; che si può mangiarecommestibile; che si può mangiareParola

Parole correlate

1commestibile; che si può mangiare