ต้นบอน
dtôn-bɔɔnSignificato
1SostantivoB2
pianta orecchio d'elefante; Colocasia esculenta
Pianta aracea dalle grandi foglie, tipicamente la Colocasia esculenta, che cresce in luoghi umidi; il termine è usato anche più in generale per piante simili note come orecchie d'elefante.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1acqua stagnante2avere acqua stagnante; allagarsiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnpianta orecchio d'elefante; Colocasia esculentaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1in quella zona; da quelle parti2quella zona; quel quartiereก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baimettere le foglieใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala
Dopo la pioggia, l'acqua si è raccolta accanto alla recinzione e le piante di orecchio d'elefante lì presenti hanno prodotto diverse foglie nuove.
Altri 3 esempiMostra meno
Le piante di orecchio d'elefante lungo il canale hanno foglie abbastanza grandi da permettere ai bambini di usarle per ripararsi dalla pioggia.
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นบอนdtôn-bɔɔnในnaiกระถางgrà-tǎangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-raiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Se vuoi coltivare una pianta di orecchio d'elefante in vaso, scegli un luogo con luce filtrata e mantieni il terreno umido, poiché è una pianta amante dell'umidità.
คนสวนkon-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtต้นบอนdtôn-bɔɔnเพราะprɔ́ยางyaangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผิวหนังpǐu-nǎngอาจàatทำให้tam-hâiคันkanหรือrʉ̌ʉระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
Il giardiniere ha consigliato di indossare i guanti prima di tagliare le piante di orecchio d'elefante, perché la loro linfa può causare prurito o irritazione a contatto con la pelle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnpianta orecchio d'elefante; Colocasia esculentapianta orecchio d'elefante; Colocasia esculentaParola