กินบอน
gin-bɔɔnSignificato
1VerboB1
mangiare la pianta dell'orecchio di elefante o il taro (bon)
Mangiare la pianta dell'orecchio di elefante o del taro (bon), in particolare i suoi gambi, che possono causare prurito alla gola se non preparati correttamente.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)กินบอนgin bonกินบอนgin bonmangiare la pianta dell'orecchio di elefante o il taro (bon)ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; non cotto2acerbo (di frutta)3crudo; non elaborato o non rifinito4grezzo; non raffinato; rusticoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiคันคอkan korคันคอkan koravere prurito o irritazione alla gola
Fai attenzione a non mangiare gambi di alocasia crudi, ti verrà prurito alla gola.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngกินบอนgin-bɔɔnที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanสรุปว่าsà-rùp-wâaต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́คันคอkan-kɔɔไม่หายmâi-hǎai
Il mio amico ha provato a mangiare i gambi di orecchia d'elefante che ha raccolto nel suo giardino; alla fine, è dovuto andare dal medico perché il prurito alla gola non passava.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpต้นบอนdtôn-bɔɔnได้ดีdâai-diiเลยləəiกินบอนgin-bɔɔnกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìโดยdooiไม่mâiคันคอkan-kɔɔ
In passato le persone avevano buoni metodi per preparare le piante di orecchia d'elefante, quindi ne mangiavano regolarmente i gambi senza avere prurito alla gola.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàคันคอkan-kɔɔแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpกินบอนgin-bɔɔnเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiในnaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprungอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Pur sapendo che c'è il rischio di avere prurito alla gola, alcune persone amano ancora mangiare i gambi di orecchia d'elefante perché apprezzano la consistenza unica quando sono preparati correttamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กินบอนgin-bɔɔnกินบอนgin-bɔɔnmangiare la pianta dell'orecchio di elefante o il taro (bon)mangiare la pianta dell'orecchio di elefante o il taro (bon)Parola