เข้าใจอย่างลึกซึ้ง(kâo-jai yàang léuk-séung)

Significati

1VerboB1

comprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]

comprendere qualcosa profondamente, a fondo e con grande intuizione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungcomprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]
Ho letto questa storia, ma non la capisco ancora a fondo.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]Parte 1
+
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengprofondamente; intimamenteParte 2
เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungcomprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]