ทางพันธุกรรม(taang pan-tú-gam)
Significati
1AggettivoB2
genetico; ereditario
relativo ai geni o all'ereditarietà; ereditato tramite trasmissione genetica
Esempi
โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabeteบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gammalattia genetica; disturbo ereditarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Alcuni tipi di diabete sono malattie genetiche che si tramandano nelle famiglie.
2AvverbioC1
geneticamente; per via ereditaria
in un modo determinato dai geni o da caratteristiche ereditarie
Esempi
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelliและláeและláee (congiunzione coordinativa)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1genetico; ereditario2geneticamente; per via ereditaria
Il colore dei nostri capelli e dei nostri occhi è determinato geneticamente.
Analisi della parola
+
ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamgenetico; ereditario