ด้านสังคม

dâan săng-kom

Significati

1SostantivoB1

aspetto sociale

l'aspetto o il lato relativo alla società; il lato sociale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1aspetto sociale2socialmente; in termini sociali
È bravo sia negli studi che nel lato sociale delle cose.
2AvverbioB1

socialmente; in termini sociali

usato per discutere di qualcosa da un punto di vista sociale.

Esempi

ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1aspetto sociale2socialmente; in termini socialiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Dal punto di vista sociale, questo problema è difficile da risolvere.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiun lato, una faccia o una superficie di un oggetto o un'areaParte 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente socialepersone che vivono insieme in una comunità organizzata; la società nel suo complessoParte 2
ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-komaspetto sociale