กระถาง
grà-tǎangSignificato
1SostantivoA2
vaso da fiori; vaso per piante
un contenitore usato per coltivare piante, solitamente di argilla, ceramica o plastica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangvaso da fiori; vaso per pianteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Ho comprato una pianta in un piccolo vaso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo spostato la pianta in un vaso nuovo.
Per favore, sposta il vaso di plastica sul davanzale.
บ้านbâanดูdooสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunมากmâakหลังจากlăng jàakจัดjàtกระถางgrà-tăangเซรามิกsay-raa-mìkเรียงriangไว้บนwái bonระเบียงrá-biiang
La casa sembra molto più fresca dopo aver disposto i vasi di ceramica lungo il balcone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangvaso da fiori; vaso per piantevaso da fiori; vaso per pianteParola