ซื้อขาย(séu kăai)
Significati
1VerboA2
comprare e vendere; commerciare
Impegnarsi in transazioni di compravendita di beni, servizi o asset.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)เจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1la stessa persona/parte di prima2il solito; la scelta abituale
Domani andrò al mercato per comprare e vendere frutta con lo stesso venditore.
2SostantivoB1
compravendita; commercio
l'attività o il processo di comprare e vendere, incluso lo scambio commerciale nei mercati
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercato mattutinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivaceด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1compravendita; commercio2transazione di compravendita; affare3trading; negoziazione (finanza)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverdura e frutta; prodotti ortofrutticoli
Il mercato mattutino della comunità è animato dalla compravendita di frutta e verdura.
3SostantivoB2
contratto di compravendita
un accordo legale per la vendita e l'acquisto di beni, proprietà o diritti
Esempi
ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diลงนามlong naamลงนามlong naamfirmare; apporre la [propria] firmaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteแนบnâepแนบnâep1allegare; accludere2essere assegnato/affiliato3allegato (file)4premere contro; stringere a séเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condizione; requisito2termini; disposizioni3vincolo; limitazioneการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìttrasferimento di proprietàอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Entrambe le parti hanno firmato un contratto di compravendita per la casa, allegando chiaramente i termini di trasferimento della proprietà.
Parole correlate
Significato simile
เทรดtràytเทรดtràytfare trading; comprare e vendere (spec. nei mercati finanziari)
fare trading; comprare e vendere (spec. nei mercati finanziari)
การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommercio; compravendita
commercio; compravendita
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commerciali
- commercio; scambio
- settore commerciale
- affari commerciali
ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravendita
- commerciare; fare affari; comprare e vendere
- commercio; compravendita
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)4scambio studentesco; programma di scambio
- scambiare; barattare
- cambiare (valuta)
- condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)
- scambio studentesco; programma di scambio
Analisi della parola
+
ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăaicomprare e vendere; commerciare