ทนายความ(tá-naai kwaam)
Significati
1SostantivoB1
avvocato; legale
Un professionista legale abilitato che fornisce consulenza ai clienti in materia di legge e li rappresenta in questioni legali e procedimenti giudiziari.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legaleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamcliente (legale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capire
Mio fratello maggiore è un avvocato; aiuta i clienti a spiegare la legge in modo semplice da capire.
2SostantivoB2
difensore; consulente legale
Un avvocato che agisce in veste di consulente legale o rappresentante in una causa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nominare; designare2candidare; proporreทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1rappresentante; agente; delegato2sostituto; simbolo; rappresentazioneเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1negoziare; tenere colloqui2conversare; discutereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentare documentiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Abbiamo nominato un avvocato come nostro rappresentante per negoziare e depositare documenti in questo caso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaamavvocato; legale