มีสิทธิ(mee sìt)
Significati
1VerboB1
avere il diritto di
Avere l'autorità o il permesso legale o morale di fare qualcosa.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avere il diritto di2avere la possibilità di; essere probabile cheที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaessere istruito; ricevere un'istruzione
Ogni bambino ha il diritto di ricevere un'istruzione.
2VerboB2
avere la possibilità di; essere probabile che
Avere la possibilità di accadere; essere probabile che si verifichi.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutil cielo è buio; farsi buio (cielo)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avere il diritto di2avere la possibilità di; essere probabile cheตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Se il cielo è così scuro, c'è una buona probabilità che stasera piova forte.
Parole correlate
Significato simile
มีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere il diritto; aver diritto a2avere la possibilità; essere probabile
- avere il diritto; aver diritto a
- avere la possibilità; essere probabile
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)
avere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtendere a; essere probabile
tendere a; essere probabile
Analisi della parola
+
มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìtavere il diritto di