วัวควาย(wuua kwaai)
Significati
1SostantivoA1
bestiame; mucche e bufali
Mucche e bufali d'acqua; bestiame bovino.
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1bestiame; mucche e bufali2idiota; ignorante (insulto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareไถนาtăi naaไถนาtăi naaarare una risaia; preparare un campo di riso
Gli agricoltori allevano mucche e bufali d'acqua per arare i campi.
2SostantivoB2
idiota; ignorante (insulto)
Un insulto denigratorio che paragona qualcuno al bestiame o ai bufali, implicando stupidità o ignoranza.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâasgridare; rimproverare; insultare; imprecare controเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1bestiame; mucche e bufali2idiota; ignorante (insulto)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccare3autolesionarsi; farsi del male4fare un torto; maltrattareความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non chiamarlo idiota in quel modo; ferisce davvero i suoi sentimenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaaibestiame; mucche e bufali