ทรัพย์สิน(sáp sǐn)
Significati
1SostantivoA2
averi; possedimenti (cose possedute)
Cose che qualcuno possiede; può riferirsi a oggetti personali ma più ampiamente alle proprietà possedute.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo telefono è di mia proprietà.
2SostantivoB1
proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)
Qualsiasi cosa di proprietà che abbia valore, inclusi terreni, edifici, denaro, investimenti e altri averi; spesso usato in contesti legali o finanziari.
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
L'anno scorso ha comprato altro terreno come proprietà di famiglia.
3SostantivoB2
attività; asset (contabilità/affari)
Risorse con valore economico registrate da una persona o entità, come le attività correnti e fisse.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circolare; ruotare; avvicendarsi2ciclico; a rotazione; circolanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wonทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wonimmobilizzazioni materiali; beni durevoliไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งบการเงินngóp gaan ngernงบการเงินngóp gaan ngern1rendiconti finanziari (set completo)2prospetto di bilancio; singolo rendiconto
Un'azienda deve registrare le attività correnti e le immobilizzazioni nel bilancio.
Parole correlate
Significato simile
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1attività; beni2attività (contabilità)
- attività; beni
- attività (contabilità)
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti2ricchezza; ricchezze
- proprietà; beni; possedimenti
- ricchezza; ricchezze
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)
- proprietà; beni; possedimenti; averi
- tesoro; oggetti di valore
- proprietà; attributo; qualità (di una cosa)
- virtù; dote; pregio (di una persona)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1asset (finanza); risorsa preziosa2asset digitale (per videogiochi, media)
- asset (finanza); risorsa preziosa
- asset digitale (per videogiochi, media)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1proprietà; beni2ricchezza; ricchezze3patrimonio; beni (legali)
- proprietà; beni
- ricchezza; ricchezze
- patrimonio; beni (legali)
Analisi della parola
+
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐnaveri; possedimenti (cose possedute)