ข้อพิพาท
kôr pí-pâat
Significati
1SostantivoB2
controversia; disputa; punto di contesa
un disaccordo o una questione contestata tra le parti, specialmente in contesti legali, commerciali, lavorativi o territoriali.
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatcontroversia; disputa; punto di contesaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1commerciale; relativo al commercio2commercialmente; a fini commerciali
Le due società hanno una controversia su un contratto commerciale.
Parole correlate
Significato simile
ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengconflitto; disputa; controversia
conflitto; disputa; controversia
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1disputa; discussione; controversia2obiezione; confutazione; controargomentazione
- disputa; discussione; controversia
- obiezione; confutazione; controargomentazione
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
- conflitto; disaccordo; disputa; scontro
- contraddizione; incompatibilità; incoerenza
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangpunto controverso; motivo di contesa; controversia
punto controverso; motivo di contesa; controversia
Analisi della parola
+
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatcontroversia; disputa; punto di contesa